12/25/2023 0 Comments Kitabu kitakatifu![]() The Bible Society of Kenya, Nairobi, 1978. Kigira yaga lieta lyalo lya langwa Babeli kigira Yahova ya vika ligoyana mu lulimi lwelirova lyosi: kandi Yahova ya va salanya ku lirova lyosi.Kunangwa Yahova ya va salanya kutwula yahoo ya tsie ku livora lyosi: na va leka kwombaka lidala.Gendi, kwike, ku vike ligoyana mu lulimi lwavo, va vule kuhuliridzana avene na avene.6Na Yahova ya vola, Henza, va veye avandu valala, navo vosi va veye nolulimi lulala navo va tangi kulomba inkuva yiyi: na kalunu si va la gaywa ku likola kindu ku vyosi vya va ganagana kukola. found in a 1951 Bible (Kitabu Kitakatifu) (8)a and in a traditional song (Sarvasy 2016) (8)b: 1 Like many Bantu languages, Logoori (Lulogooli, Luragoli.Na Yahova yika a duke kulola lidala na munara, gwa avana va vandu vombaka.Kandi va volerana avene na avene, Gendi, kweyombakire avene lidala, na munara, gwobutambi bwagwo bu duka ku ligulu, nokwelombera lieta gase ku la salanywa ku livora lyosi.Navo va li na matafali ga li mbugono bwamagina, na va li nobudohi bwekivala bwa li choka yavo. Ma va volerana avene na avene, Gendi, ku lombe matafali, nokugasamba ligali.Hadithi hizi zimetoka katika kitabu ambacho ni kitakatifu na zimewekwa katika lugha rahisi ili uweze kuzielewa kwa wepesi. Mfalme huyo alimvamia Elisha ili amuue, baada ya kuwa adui huyo kuwa anapanga mbinu za kwenda kumvamia mfalme wa Isrel, halafu kabla hawajafanya hivyo mfalme wa Israeli akawa anapata taarifa za maadui hao hata kabla hawajaenda kumvamia, na kazi hiyo ya kumjulisha taarifa hizo mfalme. Kitabu hiki kitakusaidia kusoma na kuelewa hadithi mbalimbali za kibiblia. Kunangwa lwa va samula kutsia ivugwe va nyola kivala kereremu mu kivala kya Shinaru na va menya ho. Kuna siku Elisha aliwahi kuzungukwa na maadui wa mfalme mwingine ambaye alikuwa hasimu wake na mfalme wa Israel.Na livora lyosi lya li nolulimi lulala, na livola lilala.Human translations with examples: mpenzi, fire within, ejaculation. Reviews arent verified, but Google checks for and. The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9) Luragooli Contextual translation of allh amesema ndani ya kitabu kitakatifu into English. Bible Society of Kenya, 1967 - Logooli language - 1286 pages.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |